Turns out PushPress for WordPress and the Feeds module for Drupal don’t play nice. Learned a lot by poking at both ends but in the end I decided it wasn’t worth it. Patience is a bliss…